As ‘Duck Dodge’ sailing race turns 50, hundreds turn out for tropical-themed event on Lake Union